Well, at least we'll get to see the race next volume. I have no problem with a bloodless bicycle manga, but it seems that some chapters are just there to try to proselytize the reader.
Chapter 17 has actually been uploaded to Share/PD (along with Nanika ch 1-7, which is shaping up to be Kitoh's Death Note at this rate), so I might consider translating those.
Noririn ch 16 2400p (IF)
Noririn ch 16 2400p (MU)
Noririn ch 16 1200p (IF)
Noririn ch 16 1200p (MU)
Noririn ch 16 PSD source (IF)
Noririn ch 16 PSD source (MU)
Volume 2 batch is also ready now, with better raws and quite a few typo and translation mistake fixes. I decided to do the two volume redoes one at a time rather than simultaneously. I'll get faster at it.
Noririn vol 2 2400p (IF)
Noririn vol 2 2400p (MU)
Noririn vol 2 2400p (4SH)
Noririn vol 2 1200p (IF)
Noririn vol 2 1200p (MU)
Noririn vol 2 1200p (4SH)
Update: Never mind, the classic uploader worked for iFile.
Noririn vol 2 part 1 (ch 9v2-12v2) PSD source (IF)
Noririn vol 2 part 1 (ch 9v2-12v2) PSD source (MU)
I didn't change anything in ch 13-16. In retrospect, I should have removed the "scanlated by /a/non, for /a/non" blurbs, but they're insignificant enough.
Update 2: I didn't notice that a "David" had donated $20 for Noririn a few days ago. Sorry for not putting you on the credits page, David.