Insert Trumpets Here

Monday, March 14, 2011

Kindaichi Case Files: The Legendary Vampire Murders ch 5

600 pieces of text this time, which is about the same as a 40-page 7o3x chapter. I think I'm going to break a high score one of these days.

Also, this is a good time to start thinking which case you want me to translate if I don't drop this series. I'm only considering the cases published after this case. No FILE, CASE, Short File, or Akechi File. The OVA on the Third Opera House Murders case wasn't a complete adaptation, as it left out one of the three murders.

Kindaichi Case Files: The Legendary Vampire Murders ch 5 (IF)
Kindaichi Case Files: The Legendary Vampire Murders ch 5 (MU)
Kindaichi Case Files: The Legendary Vampire Murders ch 5 (4SH)

Kindaichi Case Files: The Legendary Vampire Murders ch 5 PSD source (IF)
Kindaichi Case Files: The Legendary Vampire Murders ch 5 PSD source (MU)
Kindaichi Case Files: The Legendary Vampire Murders ch 5 PSD source (4SH)

5 comments:

  1. Seriously, thank you so much for your hard work! I'm really enjoying reading this, but I'd understand if you decided to drop it. However, if you do decide to continue (which would be wonderful), I'd read whatever case you decide on. Perhaps the Chidamari's Room Murder Case or the Fudō High School Festival Murder Case would be easier to tackle? I'm not sure how good they are, but they're both shorter at 4 chapters.

    ReplyDelete
  2. The first sentence on page 117 doesn't have a space in the words "boarding house."

    In the left-middle panel on page 119, it says "What did this room look when..." instead of "What did this room look LIKE when..."

    In the right-bottom panel on page 129, "If that DUMBWAITER..." should be "If that DUMB WAITER..."

    In the middle-right panel on page 131, the 'boardinghouse' 'boarding house' spacing issue comes up again.

    ReplyDelete
  3. "boardinghouse" and "dumbwaiter" are both valid spellings. I think "boardinghouse" is slightly deprecated, though.

    ReplyDelete
  4. Thanks again for the chapter.

    ReplyDelete
  5. Dumbwaiter's valid, boardinghouse is depreciated, but still valid. Sorry about that. At least I caught one thing, though :P.

    ReplyDelete