I finally bring you the last chapter to Cyber Blue. What did you all think? I thought that these last few chapters salvaged the series as much as it could from the various problems it developed over volume 2 and 3. Of course, Tetsuo Hara's art was consistently great throughout the entire series.

Cyber Blue ch 31 (end) (IF)

Cyber Blue ch 31 (end) (MU)

Cyber Blue ch 31 (end) (4SH)

Cyber Blue ch 31 (end) PSD source (IF)

Cyber Blue ch 31 (end) PSD source (MU)

Cyber Blue ch 31 (end) PSD source (4SH)

Here's volume batches, untouched from their releases. Volume 4 batch fixes a few typos and translation mistakes:

Cyber Blue vol 1 (IF)

Cyber Blue vol 2 (IF)

Cyber Blue vol 3 (IF)

Cyber Blue vol 4 (IF)

Cyber Blue vol 3 (MU)

Cyber Blue vol 4 (MU)

Cyber Blue vol 1 (4SH)

Cyber Blue vol 2 (4SH)

Cyber Blue vol 3 (4SH)

Cyber Blue vol 4 (4SH)

Batch source for volume 4:

Cyber Blue vol 4 PSD source (IF)

Cyber Blue vol 4 PSD source (MU)

That did a pretty good job of wrapping it up, in my opinion.

ReplyDeleteCongratulations bro! This is a triumph!

ReplyDeleteI know you made your desire not to do the sequel series perfectly clear, but if you're curious about what it looks like, here it is (via falco199x):

http://www.mediafire.com/?u91ee0v0jj0pmt3

Oh cool, thanks. Yea, it looks exactly the same, so I'm not interested in translating it. I ordered that issue just to read it, but I guess I know where to look for future raws now.

ReplyDeleteI think the artist did a good job of matching Hara's art. I'm impressed.

Thank you very very much for the scans and all the hard work in translating it.

ReplyDeleteVolume 2 chp13 mediafire link is not working

I'm not supporting MF anymore. Use the batches

ReplyDeletethank you so much for all that work , i really appreciate it

ReplyDeleteThanks for putting so much effort and care in this series. I wanted to read it since I knew of its existence, around the late 90s.

ReplyDeleteBTW, do you have plans to scanlate any other Hara work, such as "Shakon", "Hana no Keiji" or "Kagemusha Shogun" ?

Is it me or is page 104 for vol 2 corrupted in both IF and 4SH?

ReplyDeleteYou're right; I don't know how I didn't notice that before.

ReplyDeletehttp://anonscans.org/misc/Cyber_Blue_v02_c11_104.png

I'll upload a new batch later.

Man, I was for looking for this for years !! Couldn't even find the japanese books to buy. I'm SO glad you did it. Moreover, top quality work. You deserve a mega thank.

ReplyDelete