Angel Beats Character Chart

Requester is nowhere to be found...

Pokemon Special ch 379

Dia's special training begins with a match against Lucario.

Pokemon Special ch 379

I'll take a half-time break tomorrow to make this week's Kaibutsu Oujo script, though KO scripts probably take more effort.

Pokemon Special ch 378

The action finally begins with Diamond's training in battling, and my training in translating his manzai jokes. This one ended up pretty plausible in English; I'm very proud of my translation.

Pokemon Special ch 378

Error: "Leaf Cutter" (はっぱカッター) is supposed to be "Razor Leaf", oops

Pokemon Special ch 377

Wrapping up the drama, but it feels like the conclusion isn't any different from the start of the chapter...

Pokemon Special ch 377

Pokemon Special ch 376

Not much action this chapter, but some plot and a tearjerking moment

Pokemon Special ch 376

Panty & Stocking Scan

I don't have a good scan, but here it is anyways, just for fun. If only the Despera scans were this easy...


Edit: Slightly updated. And it says "useful bitch" (イカシたあばずれだ), so I thought that "bitches and whores" might be a better localization

Pokemon Special ch 375

And the blitzkrieg begins. Unlike last time, this release is official; post it anywhere you like.

Again, note that I skipped vol 33 because iNet has it, so I'm not going to waste money on that. You can read the manga summaries for 366-374 on Serebii.net. I also use the summaries there to make sure that my translations match up, since my Japanese, though noticeably improving, isn't as good as my Chinese.

Pokemon Special ch 375

Edit: Hmm, getting the ToC wrong ("Bronzong" -> "Brozong") doesn't bode well.
Edit 2: Ok, now it's the fixed page